送譚生

宋代 • 洪朋

譚子家何處，傳聞在海東。
得朋方款款，取別太匆匆。
曉纜廉纖雨，春帆料峭風。
明年曲江上，應許故人同。

譯文：

譚生啊，你家究竟在何處呢？我聽聞是在那遙遠的海東。

我們剛剛結識成爲好友，相處得十分融洽，正有着說不完的知心話。可這分別卻來得如此倉促，讓人猝不及防。

清晨，你解開系船的纜繩準備出發，此時天空正飄着如絲般的細雨。春風帶着絲絲寒意，吹拂着你那即將遠行的船帆。

我滿心期待，到明年的春天，在那長安的曲江邊，我們這些老朋友還能夠再次相聚在一起。