早發新吳

宋代 • 洪朋

行路柳枝弱，池塘草色齊。
石蘿人共遠，洲蘂意兼迷。
宿霧籠城郭，春颸入鼓鼙。
黃鸝花葉底，何事向人啼。

譯文：

我踏上行程，路邊的柳枝嬌弱柔軟，在微風中輕輕搖曳；池塘裏的草兒長得十分整齊，一片翠綠。

路邊石上的女蘿隨着我前行的腳步，彷彿一同伸向遠方；江洲上的花蕊繽紛爛漫，讓我看得意亂神迷。

昨夜的霧氣還籠罩着城郭，朦朦朧朧；春天的微風輕輕吹入軍中的鼓鼙聲裏，似與那激昂的聲音相互交融。

那黃鸝鳥藏在花葉的深處，不知道因爲什麼事兒對着我啼叫不停。