立秋日諸公過敝廬得秋字

宋代 • 洪朋

是月季朱夏，今辰立素秋。
風生庭柏浄，雨過井梧幽。
南想高鴻度，西看大火流。
數能文字集，如許歲時遒。

譯文：

在這個月裏，原本還是熾熱炎炎的盛夏。可就在今天，已然進入了素淡清爽的秋天。

微風輕輕拂過，庭院裏的柏樹顯得更加潔淨，枝葉隨風搖曳，似乎抖落了一身的暑氣；剛剛下過一場雨，井邊的梧桐愈發顯得清幽，帶着雨後獨有的潤澤與寧靜。

向南眺望，我彷彿看到高高的鴻雁正展翅飛翔，它們或許正趕着去往溫暖的南方；向西望去，那代表着夏季的大火星漸漸西沉、下移，預示着季節的更替。

我們能夠多次相聚在一起，吟詩作賦、交流文字，實在是難得的雅事。只是歲月就這麼匆匆流逝，一年又一年就這樣悄然過去啦。