報國寺藏經院小閣同師川駒父作二首 其二

宋代 • 洪朋

徙倚只阿閣，周遭見此邦。
莫鴉翻古木，候雁造秋江。
風日雙蓬鬢，乾坤一瑣窗。
真成近僧住，若個寸心降。

譯文：

我在藏經院小閣的曲欄邊徘徊，站在這裏環顧四周，整個地方的景色都盡收眼底。

暮色中，烏鴉在古老的樹木間翻飛，排成行的大雁正向着秋江的方向飛去。

在這風和日麗的時光裏，我這雙鬢已如蓬草般花白。偌大的天地，此刻彷彿就濃縮在這小小的窗扉之中。

我真的成了近旁與僧人相伴的人，可又有誰能讓我這顆心真正平靜下來呢？