宿範氏水閣

宋代 • 洪朋

枕水鑿疏櫺，雲扉夜不扃。
灘聲連地籟，林影亂天星。
人浄魚頻躍，秋高露欲零。
何妨呼我友，乘月與揚舲。

譯文：

在靠近水邊的地方建造了帶有稀疏窗格的樓閣，那如同雲朵般輕盈的門扉在夜晚也不關閉。

灘頭水流奔騰的聲音與自然界的各種聲響交織在一起，樹林的影子在地上搖曳，彷彿攪亂了天空中閃爍的星星。

這裏的人內心純淨，引得魚兒頻繁地跳出水面，秋意漸濃，露珠快要凝結滴落。

這時候有什麼妨礙呢？不妨呼喚我的好友們，趁着這美好的月色，駕着小船在水上暢遊。