題大梵院小軒

宋代 • 洪朋

小軒含法界，萬物眼中齊。
江擁龍沙起，天籠鶴嶺低。
地偏人益少，林迥鳥能啼。
敗葉隨風盡，登臨思卻迷。

譯文：

小小的軒窗彷彿包容了整個佛法無邊的世界，世間萬物在我眼中都是平等齊一的。
滔滔江水簇擁着沙灘，彷彿巨龍湧起；天空籠罩着鶴嶺，讓那山嶺顯得低矮了許多。
這裏地處偏遠，所以人越來越少；樹林深遠，鳥兒自在地啼鳴。
枯黃的樹葉隨着秋風飄零殆盡，我登上此地觀景，思緒卻陷入了迷茫。