代簡答師川

宋代 • 洪朋

不覺日還至，方驚歲已殘。
吾徒知寂寞，尺素問平安。
顛眴復如此，詩成詎可觀。
尋常邈胡越，祇覺怕風寒。

譯文：

不知不覺間，一天又這麼過去了，我這才驚訝地發現，一年已經快要過完了。

我們這些人都明白生活孤寂落寞，只能憑藉書信詢問彼此是否平安。

我的身體狀態如此衰弱恍惚，寫出來的詩又哪裏值得一看呢？

平日裏彼此相隔遙遠，就像北方的胡地和南方的越地那樣難以相聚，只覺得自己愈發害怕那寒冷的風霜。