代简答师川

宋代 • 洪朋

不觉日还至，方惊岁已残。
吾徒知寂寞，尺素问平安。
颠眴复如此，诗成讵可观。
寻常邈胡越，祇觉怕风寒。

译文：

不知不觉间，一天又这么过去了，我这才惊讶地发现，一年已经快要过完了。

我们这些人都明白生活孤寂落寞，只能凭借书信询问彼此是否平安。

我的身体状态如此衰弱恍惚，写出来的诗又哪里值得一看呢？

平日里彼此相隔遥远，就像北方的胡地和南方的越地那样难以相聚，只觉得自己愈发害怕那寒冷的风霜。