和答駒父見寄二首 其一

宋代 • 洪朋

匡说诗今见，开函一解颜。
平安问五柳，意气到三山。
种秫不妨醉，鸣琴定复闲。
岁寒傥客授，早买钓舟还。

譯文：

我如今看到了你如匡衡说诗般精妙的来信，打开信函瞬间就展露了笑颜。

你在信中关切地问候我的生活状况，那意气仿佛已经飘到了传说中的海上三山。

你提到像陶渊明一样种高粱酿酒，即便沉醉其中也没什么妨碍；还能悠然地抚琴，生活必定十分闲适。

要是到了人生艰难的时刻，倘若还有人愿意向我求学问道，那我就早早买好一艘钓舟回归故乡。