和答駒父見寄二首 其一

宋代 • 洪朋

匡說詩今見，開函一解顏。
平安問五柳，意氣到三山。
種秫不妨醉，鳴琴定復閒。
歲寒儻客授，早買釣舟還。

譯文：

我如今看到了你如匡衡說詩般精妙的來信，打開信函瞬間就展露了笑顏。

你在信中關切地問候我的生活狀況，那意氣彷彿已經飄到了傳說中的海上三山。

你提到像陶淵明一樣種高粱釀酒，即便沉醉其中也沒什麼妨礙；還能悠然地撫琴，生活必定十分閒適。

要是到了人生艱難的時刻，倘若還有人願意向我求學問道，那我就早早買好一艘釣舟迴歸故鄉。