示鴻父

宋代 • 洪朋

隠幾歲遒盡，鉤簾夜未分。
北風虛地籟，南斗粲天文。
愁破傾春釀，心清炷夕薰。
更憐小陸在，無故莫離羣。

譯文：

歲月匆匆流逝，一年又快到盡頭了，我在夜裏還沒有入睡，把簾子鉤起，望向窗外。

寒冷的北風呼嘯而過，彷彿吹起了天地間無形的樂章；夜空中，南方的斗宿星璀璨明亮，構成了奇妙的天象。

滿心的憂愁難以排解，我只好倒上一杯春日釀造的美酒，借酒消愁。我點起傍晚的薰香，讓自己的內心在這嫋嫋香氣中平靜下來。

我更加憐惜你還在這裏啊，沒有什麼特別的緣故，可千萬不要離開大家呀。