记梦

宋代 • 洪朋

畴昔之梦非想因，倏欻游遨出无垠。
旁日挟月超昆仑，虚无上下列宿分。
绛气鬰霭玄都门，万灵呵护静不喧。
中有蘂珠玉宸君，再拜问道受七言。
故知要妙可不烦，离宫阁道多往还。
众真差池玉炼颜，云衣霞裙绛纛幡。
顾我如旧笑轩轩，问我不归何由缘。

译文：

往昔做的这个梦并非是有什么念想而引发的，我忽然就自在遨游到了无边无际的地方。

我在太阳和月亮旁边，跨越了昆仑山脉，在这虚无的天空中，天上的星宿清晰地分布着。

红色的云气浓郁而朦胧地笼罩着玄都门，万千神灵在周围守护着，安静得没有一点喧闹声。

玄都门内有那蕊珠宫中的玉宸君，我恭敬地拜了又拜向他请教道的真谛，他传授给我七言的秘诀。

由此我才明白这精妙的道理其实并不复杂，只要在离宫和阁道之间多多往来体悟。

众多仙人容貌如玉，排列有序，他们穿着云一样的衣裳、霞一样的裙子，举着红色的大旗和幡。

他们看着我就像看到老朋友一样，开心地笑着，还问我为什么还不留在这仙境，究竟是什么缘由呢。