岁莫

宋代 • 洪朋

岁云莫矣百草枯，楚天欲雪云模糊。
后山入夜风转急，薄寒中人灯更孤。
寂寞三更勘文字，销沈万籁一跏趺。
白发潜生忽不觉，自笑愚夫如许愚。

译文：

一年快要结束了，大地上的百草都已枯萎。楚地的天空阴沉沉的，想要下雪，云层一片模糊不清。

后面的山峦在夜里，风越刮越急。轻微的寒意侵袭着我，屋内的灯光显得更加孤寂。

在这寂静的三更天，我还在认真地校勘文字。周围万籁俱寂，我独自跏趺而坐，沉浸其中。

不知不觉间，白发已经悄悄长了出来。我不禁自我嘲笑，自己这个愚蠢的人怎么会这么傻呀。