春雨戲趙立之

宋代 • 洪朋

花枝欲動濡須塢，無頼春風吹小雨。
如隨蝴蝶夢中翻，愁向垂楊堤上度。
聞道君家種逸香，婆娑紫豔佔年芳。
何當麗日濃花氣，亂插佳人翡翠梁。

譯文：

在濡須塢這個地方，花枝好像就要搖曳起來了，那調皮搗蛋的春風吹來了淅淅瀝瀝的小雨。
這春雨啊，就彷彿是跟着蝴蝶在夢境中翻飛一樣輕盈，帶着一絲愁緒在那垂楊飄拂的堤岸上飄灑。
聽說你家裏種着香氣清幽的花，那紫色豔麗的花朵姿態優美，獨佔着一年中的芬芳。
什麼時候能等到陽光明媚的日子，濃郁的花香四處飄散，到那時就採下這些花，隨意地插在佳人的髮簪上。