戲作公子歌送宣明府

宋代 • 洪朋

人間天上張公子，宰邑彈琴藝桃李。
門前五柳臥桁楊，刃無全牛有如此。
三年墨綬何必遲，萬里青雲從此始。
壁陰多暇清晝同，生塵羅襪醉春風。
東飛伯勞西飛燕，南飛烏鵲北飛鴻。
紅粧倚檝君青驄，但願主人黑頭公。

譯文：

在這人間天上，有您這樣一位傑出的張公子。您擔任縣令，以仁政治理地方，就像古時賢能的官員一樣，以彈琴的閒適心境去培育一方百姓，讓他們如同桃李般茁壯成長。

您的縣衙門前有五柳般的寧靜氛圍，刑具都閒置一旁，就像真正的好廚師宰牛時遊刃有餘，您治理地方也是輕鬆自如、得心應手。

您佩戴着黑色的印綬治理這一方小縣，不必覺得時間漫長，這三年的歷練正是您萬里青雲之路的起點。

在縣衙牆壁的陰影下，您有很多閒暇時光，在這清淨的白晝裏，彷彿時光都變得舒緩。您就像曹植筆下凌波微步的佳人般，穿着生塵的羅襪，沉醉在這美好的春風之中。

就像東飛的伯勞、西飛的燕子，南飛的烏鵲、北飛的鴻雁一樣，人們各有行蹤，世事也在不斷變化。

美麗的女子倚靠在船槳旁，而您騎着青驄馬。我衷心祝願您能在年輕時就位居高官，成就一番偉大的事業。