相從歌呈次元子真師川

宋代 • 洪朋

鬰鬰窈窈城北方，祇園神界遙相望。
春暉澹盪詩思長，愁絲挽春百尺強。
薰人著處風花香，亦有相從天上郎。
森然玉樹臨青陽，蒹葭無乃倚蒼蒼。
且置是事敷僧牀，劇談一坐故難忘。
卻來倚杖北天王，壁間詩翁五字章。
句法端在人則亡，人生遇值不合常。
反路日入下牛羊，願君連騎未渠央。

譯文：

在那城北幽深靜謐的地方，寺院和那神聖的境界遙遙相對。
春日的陽光輕柔而舒緩，讓人詩興大發，可那如愁絲般的思緒，彷彿能把春天挽留住，足有百尺之長。
微風攜帶着花香，薰染着周圍，身邊還有如天上仙郎般的友人相伴。
友人如同玉樹般挺拔地站立在這明媚的春光裏，相比之下，我就像那柔弱的蒹葭，依偎在蒼茫的大地上。
暫且把這些思緒放在一邊，我們在僧牀上盤腿而坐，暢快地交談，這一番暢談實在令人難以忘懷。
隨後我拄着柺杖來到北天王殿，看到牆壁上詩人們留下的精妙五言詩章。
那絕妙的詩句還在，可詩人卻已離世，人生的遭遇啊，總是變幻無常。
夕陽西下，牛羊紛紛走在回家的路上，真希望你們能常常騎馬結伴而來，這歡樂的相聚永遠不要結束。