讀吳天章詩集歌

宋代 • 洪朋

豫章丈人天章公，夙昔待詔蘂珠宮。
謫來黃陂對秋水，歸來白社今春風。
晚窗許我數相見，高文似我開生面。
故知沈謝少未工，不覺曹劉名獨擅。
丈人意氣薄雲霓，細故蒂芥不足疑。
只今陛下調玉燭，異時事業他人稀。

譯文：

豫章有位老先生就是吳天章公，他往昔曾在蕊珠宮擔任待詔之職。
被貶謫到黃陂，面對着那悠悠秋水，如今歸來，又沐浴着白社的春風。
傍晚時分在窗邊，他多次允許我去相見，他那高深的文章，就像爲我開啓了全新的視野。
由此可知，沈約、謝朓年少時詩作還不夠精巧，我也不再覺得曹植、劉楨的聲名是獨自稱雄的了。
老先生意氣風發，可與雲霓相媲美，那些細微瑣碎的事根本不值得疑慮。
如今陛下正在調和四時、治理天下，想來老先生他日必定能成就一番少有人能及的事業。