读吴天章诗集歌

宋代 • 洪朋

豫章丈人天章公，夙昔待诏蘂珠宫。
谪来黄陂对秋水，归来白社今春风。
晚窗许我数相见，高文似我开生面。
故知沈谢少未工，不觉曹刘名独擅。
丈人意气薄云霓，细故蒂芥不足疑。
只今陛下调玉烛，异时事业他人稀。

译文：

豫章有位老先生就是吴天章公，他往昔曾在蕊珠宫担任待诏之职。
被贬谪到黄陂，面对着那悠悠秋水，如今归来，又沐浴着白社的春风。
傍晚时分在窗边，他多次允许我去相见，他那高深的文章，就像为我开启了全新的视野。
由此可知，沈约、谢朓年少时诗作还不够精巧，我也不再觉得曹植、刘桢的声名是独自称雄的了。
老先生意气风发，可与云霓相媲美，那些细微琐碎的事根本不值得疑虑。
如今陛下正在调和四时、治理天下，想来老先生他日必定能成就一番少有人能及的事业。