奉陪李安上主簿遊秋屏閣

宋代 • 洪朋

春風忽然滿天地，籃輿便作城北行。
招提古臺極灑落，況迺萬物皆欣榮。
梅花萬點真可惜，柳條弄色如含情。
初筵便飽李侯德，揮犀河漢倒空碧。
連山向晚更嫵媚，落日澄江青黛色。
嫦娥冰鏡掛天闕，共照清罇情屢極。
諸公推轂鐘王間，醉墨淋漓滿僧壁。
歸與不知所如往，但覺清風生兩腋。

譯文：

忽然間，春風吹滿了天地之間，我坐着竹轎就往城北出發了。
來到那佛寺的古老高臺，這裏環境極爲清爽開闊，更何況此時世間萬物都呈現出欣欣向榮的景象。
那千萬點梅花，實在讓人覺得可愛憐惜；柳條搖曳着，彷彿帶着脈脈的情意。
一開始宴飲，我就充分感受到了李侯（李安上）的美好品德，他手持犀角如意侃侃而談，話語如同銀河之水從空而降，氣勢不凡。
傍晚時分，連綿的山巒顯得更加嫵媚動人，落日映照下的江水呈現出青黛色。
月亮像嫦娥手中的冰鏡一樣掛在天上，它照着我們的酒杯，大家的興致一次又一次地達到高潮。
在座的諸位在書法上的造詣可比鍾繇和王羲之，他們喝醉後揮毫潑墨，淋漓的墨汁佈滿了僧房的牆壁。
回去的時候，我都不知道自己要走向哪裏，只感覺兩腋間生出了陣陣清風，十分暢快。