送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作

宋代 • 洪朋

戒徒事晨征，肃舲逗江浒。
屯云蔽寒岑，冲飙卷秋浦。
波惊飞橹妨，景短执引阻。
垂堂戒曩哲，矧乃将恐惧。
长年告我还，风力方轩举。
恍疑柳车张，犹认鹭缞聚。
蹙浪鬰飞翻，涌烟迷处所。
江水日夜流，何由赏心晤。

译文：

天还没亮就告诫随从们准备出发，恭敬地整理好船只停靠在江边。堆积的乌云遮蔽了寒冷的山峰，猛烈的狂风席卷着秋天的水面。波涛汹涌，惊起的波浪阻碍了飞速划动的船桨；天色渐晚，想要执绋送葬前行却困难重重。从前的贤哲都曾告诫人们不要靠近堂屋檐下以免危险，更何况现在心中满是恐惧。经验丰富的船夫告诉我要返回，因为风力正强劲。恍惚间好像还能看到载着灵柩的丧车，仿佛还能认出像白鹭丧服般聚集的送葬人群。江面上涌起的波浪剧烈翻腾，涌起的烟雾让人迷失了方向。江水日日夜夜不停流淌，可我什么时候才能与你在欢畅的心境中再相逢呢。