述古 其三

宋代 • 洪朋

木秀風必摧，岸堆流必湍。
人生裨海內，出處甚獨難。
尼父稱大聖，車轍不得安。
落落抱正直，鼎鼎見疑患。
顏前苟無靦，身後亦不刊。

譯文：

樹木長得特別挺拔秀麗，風一定會來摧殘它；河岸如果有堆積突出的部分，水流經過時一定會變得湍急。

人活在這世間，想要對國家有所補益，是選擇出仕爲官還是隱居避世，這實在是太難抉擇了。

孔子被稱作至聖先師，可他一生駕着車四處奔走，都沒能過上安穩的日子。

他爲人光明磊落、堅持正直的品格，可在當時卻受到猜疑，遭遇種種憂患。

要是在生前做了虧心事而不感到羞愧，那死後他的名聲也必定難以流傳。