述古 其一

宋代 • 洪朋

蠹蝝僕柱樑，蟁蝱走牛羊。
風過河水損，鳥噪木葉傷。
禍福有眹兆，物理乃其常。
聖人睹未然，休氣未渠央。
後代監不遠，其在漢與唐。

譯文：

那些像蛀蟲一樣的小人侵蝕着國家的支柱和棟樑，如同蚊蟲叮咬使得牛羊不得安寧。

大風颳過，河水水位下降受到損耗；鳥兒聒噪，樹葉似乎也被驚擾而凋零受傷。

災禍與福氣其實都有預先的徵兆，世間萬物的變化本就是這樣的常理。

聖明的人能夠在事情還未發生時就有所察覺，美好的祥瑞之氣不會很快消散。

後世的人可借鑑的並不遙遠，就在漢朝和唐朝的興衰歷史裏。