夢中所作

宋代 • 洪朋

秋風插羽翰，樓觀天上行。
朝霞帶空洞，海日註疏櫺。
一一琪樹遶，粲粲芝草榮。
中有一道士，靜嘯無俗情。
顧我有靈氣，授我以長生。
咄嗟一世間，擾擾何所營。

譯文：

在夢中，秋風彷彿給我插上了翅膀，讓我感覺自己所身處的樓閣都像是在天上飛行一般。

早晨的雲霞環繞着那空曠幽深之處，初升的海上朝陽的光芒透過稀疏的窗欞灑了進來。

周圍是一株株美玉般的琪樹環繞，鮮豔明亮的芝草生長得十分繁茂。

在這美景之中，有一位道士，他安靜地長嘯，沒有絲毫世俗的情感和雜念。

他看我身上有靈秀之氣，便傳授給我長生不老的祕訣。

可轉眼間回到現實世界，人們都在紛紛擾擾地忙碌着，不知道究竟在追求些什麼呢。