立秋日诸公过敝庐赋诗

宋代 • 洪朋

埃鬰一炎方，何处不庳湿。
北窗但扫地，所向若维絷。
及兹澍雨过，信是高秋立。
便有好事侣，俱来负郭集。
中庭树阴满，𬊤气清且急。
胡床各萧散，颇觉凉气入。
道丧千载余，世路日险涩。
朋知得若人，风流有所及。
西山一牛鸣，时哉先圣集。
兴来浩荡游，胡为若羁馽。

译文：

在这闷热又令人烦闷的南方炎热之地，哪里不是低洼潮湿的呢。我独自在北窗下只是扫地，可感觉自己就像被绳索捆绑住一样，行动受限、心情压抑。

等到这场及时的大雨过去，真的就迎来了肃爽的秋天。这不，就有一群志同道合的好友，都来到我这靠近城郭的居所相聚。

庭院中间满是树木的阴凉，燥热的暑气被清扫得干干净净，空气清爽且带着凉意迅速地流动着。我们各自随意地坐在胡床上，明显感觉到清凉的气息扑面而来。

如今，圣人的大道已经衰败了一千多年，这世间的道路一天比一天艰险难行。还好能结识到这样的朋友，他们的风采和才华能让我感受到一股清新的风尚。

西山离这儿很近，仿佛只有牛叫一声的距离，以前先圣们也曾在此聚集。趁着兴致正浓，我们应该自由自在地去畅游，何必像被束缚住的马一样，困在原地呢。