春颸

宋代 • 洪朋

春颸天上來，吹我中庭樹。
爭先兩株桃，照日結紅霧。
枝枝迭映蔚，葉葉相誇詡。
光彩奪目精，香氣襲行路。
風雨不我謀，零落縱橫去。
西家婉娩姿，見之切情慮。
蹇修安所營，年芳空擲度。
意內人莫知，淚下成紅雨。

譯文：

春天的微風從天上輕輕吹來，溫柔地拂動着我家院子當中的樹木。

庭院裏有兩株桃樹像是在相互競爭似的，在陽光的照耀下，滿樹桃花彷彿凝結成了一片紅彤彤的霧靄。

每一根桃樹枝條相互交映，顯得格外繁茂；每一片桃葉也好像在相互誇讚炫耀自己的生機。

那桃花光彩奪目，十分精緻美妙，散發出來的香氣直撲向路過的行人。

可是風雨卻沒有跟我商量，突然就來了，把那桃花打得七零八落，縱橫散亂地飄落在地上。

西家有位姿態柔美、溫婉動人的女子，看到這凋零的桃花，心中湧起了深深的情思和憂慮。

就像找不到能幫着牽線搭橋的媒人一樣，美好的青春年華就這樣白白地流逝過去了。

她心中的情意沒有人能夠知曉，傷心的淚水簌簌落下，彷彿下起了一場紅色的雨。