春飔

宋代 • 洪朋

春飔天上来，吹我中庭树。
争先两株桃，照日结红雾。
枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩。
光彩夺目精，香气袭行路。
风雨不我谋，零落纵横去。
西家婉娩姿，见之切情虑。
蹇修安所营，年芳空掷度。
意内人莫知，泪下成红雨。

译文：

春天的微风从天上轻轻吹来，温柔地拂动着我家院子当中的树木。

庭院里有两株桃树像是在相互竞争似的，在阳光的照耀下，满树桃花仿佛凝结成了一片红彤彤的雾霭。

每一根桃树枝条相互交映，显得格外繁茂；每一片桃叶也好像在相互夸赞炫耀自己的生机。

那桃花光彩夺目，十分精致美妙，散发出来的香气直扑向路过的行人。

可是风雨却没有跟我商量，突然就来了，把那桃花打得七零八落，纵横散乱地飘落在地上。

西家有位姿态柔美、温婉动人的女子，看到这凋零的桃花，心中涌起了深深的情思和忧虑。

就像找不到能帮着牵线搭桥的媒人一样，美好的青春年华就这样白白地流逝过去了。

她心中的情意没有人能够知晓，伤心的泪水簌簌落下，仿佛下起了一场红色的雨。