過師川偶行

宋代 • 洪朋

伊昔袁陟居，只今徐郎宅。
少作與渠雙，老氣想君只。
茲理亦何有，訂之在今昔。
吾廬城北頭，捷徑實咫尺。
欻思論五字，聊復訪三益。
高尋風雅源，洞入屈宋域。
波瀾到蘇李，光焰及元白。
自來磊落人，聞見資博極。

譯文：

往昔這裏是袁陟居住的地方，如今成了徐郎的宅院。
年少時寫詩作文章，我能和他比肩，可如今看那老來的氣象，想來只有你能與之相比。
這其中的道理又有什麼呢，要考證它還得看古今之事。
我的家就在城北頭，距離這兒實際上只有咫尺之遙。
忽然就想着來和你探討一下作詩的事，姑且再來拜訪你這位良友。
我們一起去探尋《詩經》《楚辭》的源頭，深入到屈原、宋玉的創作境界中。
領略詩歌的波瀾如同蘇武、李陵詩作那般，感受其光焰能堪比元稹、白居易的風采。
自古以來那些磊落之人，都是通過廣泛的見聞來使自己學識淵博至極。