玉父賦倦殼軒韻得殼字

宋代 • 洪朋

今弟巖壑姿，問道困南朔。
歸來敞蝸牛，真成倦龜殼。
曲肱梧桐影，日夜洞庭樂。
誰何藝根本，歲久棲鸑鷟。
靜言人間世，變化如風雹。
笑語尊俎同，茲理要商榷。
時不與人遊，安燕正當學。

譯文：

我如今這位弟弟有着適宜隱居巖壑的風姿，爲了探尋道的真諦，在南方和北方四處奔波，歷盡艱辛。

歸來之後，他開闢出如同蝸牛殼般狹小的居所，真像是一隻疲憊後縮進殼裏的烏龜。

他在梧桐的影子下彎曲着胳膊休憩，日夜享受着如置身洞庭湖畔般的悠然之樂。

不知是誰種下這可以紮根生長的根本（這裏可能指營造了這樣一個隱居的環境），年歲久了或許會引來象徵祥瑞的鸑鷟棲息。

靜靜思量這人間世事，變化就像狂風裹挾着冰雹一樣迅猛無常。

大家在酒桌旁歡聲笑語相聚時，這其中的道理確實值得好好探討一番。

既然時機不允許與人廣泛交遊，那麼安心閒適地生活正是當下應該學習的。