邃清閣分韻得洪字

宋代 • 洪朋

曜靈速天機，四序如轉蓬。
行行早求道，咄咄就禿公。
南紀臥徐穉，丹沙媿葛洪。
婆娑一宇宙，萬物閱雌雄。
得興頗賦詩，詩成亦何工。
跫然張公子，玉山映寒蔥。
軟語啓皓齒，擲麈生清風。
謫仙爲酒事，瓠壺清若空。
相視一笑粲，聖處此樂同。
敞榭細履愜，別墅幽逕通。
微漪媚清池，輕颸泛寒叢。
悠然物外賞，未覺人間窮。
何有於我哉，請館季孟中。

譯文：

太陽飛速地運轉着，就像天上的織布機在忙碌，四季更替如同隨風飛轉的蓬草一樣迅速。

我們應早早地踏上求道之路，可時光匆匆，不知不覺間頭髮就要變得稀疏如“禿公”一般了。

在南方，有像徐穉那樣高潔隱居之人安臥着，而我空有追求，卻愧對像葛洪那樣有仙術和高道的人。

我們在這茫茫宇宙中徘徊、逍遙，見證着萬物之間的優勝劣汰。

興致來了便寫詩抒發情感，可寫成的詩又哪裏算得上精巧呢？

這時，腳步聲響，張公子來了，他身姿挺拔如美玉，氣質超凡，宛如那青翠的寒蔥。

他輕聲細語，皓齒微啓，手持拂塵揮灑，好似生出陣陣清風。

就像詩仙李白因酒而有諸多趣事，我們面前的酒壺也很快就喝得空空如也。

我們相視，都露出燦爛的笑容，在這至真至美的境界裏，大家享受着同樣的快樂。

我們漫步在寬敞的水榭上，腳步輕快愜意，沿着小徑通往幽靜的別墅。

清澈的池水上泛起微微漣漪，柔美動人；輕柔的涼風在寒冷的草叢間飄蕩。

我們悠然自得地享受着這超脫塵世的美景，絲毫感覺不到人間的困厄。

這一切對我來說還有什麼可苛求的呢？真想把自己安置在這美好之中，就像處於季氏和孟氏這樣適中的位置一樣。