陪諸公步城北分韻得亦字

宋代 • 洪朋

去月霜雪交，咫尺澀如棘。
今朝雲霧散，春氣恍如昔。
九衢慰眼新，百草隨意出。
俯仰亮有觀，茲辰底空擲。
陶謝何許遨，發興在郭北。
浄界集兩楹，層閣倚百尺。
風日已可人，江山亦德色。
四睇感終古，五字辦即席。
想見盤礴地，鮮飆生兩亦。
良遊不相待，發函三嘆息。

譯文：

上個月的時候，霜雪交加，眼前不過咫尺的距離，卻艱難得如同行走在荊棘叢中。

而今天早上，雲霧都已消散，春天的氣息彷彿又和往昔一樣回來了。

城中的大路煥然一新，讓人看了心裏暢快，各種草兒也隨意地破土而出。

低頭抬頭間，確實有許多值得觀賞的景緻，這美好的日子可不能白白浪費啊。

當年陶淵明和謝靈運是在哪裏遨遊呢，他們詩興大發的地方就在這城北。

潔淨的佛堂聚集在殿堂兩邊，高高的樓閣彷彿倚靠在百尺高的天際。

風和日麗，十分讓人愜意，江山似乎也帶着友善的神色。

向四周眺望，感慨着古今的變遷，當下就要在這宴席上寫成詩篇。

可以想象那令人縱情遊玩的地方，微風在兩腋邊輕輕吹拂。

這麼美好的遊覽要是我沒趕上，打開信件（看到你們的描述）我都忍不住再三嘆息。