陪师川纳凉大宁寺得绿字

宋代 • 洪朋

六月维长夏，炎热不可触。
车马断经过，卧疴适所欲。
欻作城北游，佛界映空谷。
方塘荷气清，层轩竹阴绿。
徐侯辨食事，意豁忘羁束。
鸣蜩韵高寒，凉飔荡烦促。
坐隠者谁子，飞雹下棋局。
胜负吾不知，静啸荫乔木。
徙倚失日车，旋归想雨足。
可令夜气清，更使年谷熟。

译文：

六月本就是漫长的夏日，那酷热简直让人难以忍受。路上车马都不再往来，我正因病卧床，倒也恰好合了我想安静待着的心意。

忽然间决定到城北游玩，那佛寺仿佛映照在空阔的山谷之中。一方池塘里荷花散发着清幽的香气，层层楼阁旁翠竹的影子透着浓浓的绿意。

徐侯很懂得安排饮食之事，大家心情畅快，忘却了一切拘束。蝉鸣的声音在高爽的空气中韵律悠扬，凉风轻轻吹拂，驱散了烦躁与闷热。

那坐着静静下棋的是谁呀，棋子落下就像冰雹砸在棋盘上。我可不管谁输谁赢，只在高大的树木荫蔽下静静地长啸。

我徘徊流连，不知不觉连时间都忘了，回来时心想这会儿应该下了一场充足的雨吧。这场雨可真好，能让夜晚的空气更加清新，还能让一年的庄稼获得好收成呢。