晚同师川驹父玉父游大梵院小轩

宋代 • 洪朋

山气夕巃嵷，川光暮澄凝。
櫺轩俯川岳，拄杖相与登。
脱屦就闲旷，秉羽居高明。
盘礴飞鸢上，挥斥蜿虹横。
令弟各英妙，舌本淮湖倾。
朋也老无能，前身云水僧。
萧萧缘坡竹，凉飙为我兴。
执热快一濯，何必踏层冰。

译文：

傍晚时分，山间的雾气缭绕、层叠涌动，川流的波光在暮色中显得澄澈而宁静。
我们来到那有着栏杆的小轩，它高高地俯瞰着山川。大家拄着手杖，一起登上这轩阁。
在这里，我们脱下鞋子，尽情享受这闲适空旷的氛围，手持羽扇，站在这地势高爽之处。
我们仿佛置身于飞鸢之上，悠然自在，意气奔放，就像蜿蜒的彩虹横亘天际。
我的几位贤弟个个英俊不凡、才华出众，他们谈锋甚健，话语如淮湖之水倾泻而出。
而我呀，年纪大了，没什么本事，感觉自己前世就是那云游四方的和尚。
那沿着山坡生长的竹子，在风中沙沙作响，清凉的风为我而起。
酷热之中有这样的清凉，就如同畅快地洗了个澡，又何必去踏那层冰来解暑呢。