遊天宮寺上方瑜道人出漫題

宋代 • 洪朋

攝衣禪界中，高步上方外。
乾坤更空闊，川嶽謝埃塊。
行人杖屨底，地與煙霞會。
道人遊四衢，行止各無礙。
竹日弄清影，松風聽寒籟。
心將萬化冥，始覺斯遊最。

譯文：

我提起衣裳走進這禪意的世界裏，邁着大步來到天宮寺上方之外。

此時，天地顯得更加空曠遼闊，山川也彷彿擺脫了塵世的瑣碎與污濁。

來來往往的行人就像在我的杖履之下，大地與那煙霞相互交融。

瑜道人云遊於四方通衢，無論行動還是停留都自由自在，毫無阻礙。

透過竹林的陽光灑下，映出清新的影子，松林中的風聲好似清冷的天籟之音。

當我的心境與萬物的變化融爲一體、忘卻一切時，才覺得這一次的遊歷是最美好的體驗。