雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字

宋代 • 洪朋

醉乘笋舆归，余兴陟层阁。
其前俯长江，其下压城郭。
入眼迭辉映，积雪未销铄。
祲氛兹荡涤，山川一恢廓。
琼田认洲渚，璇树花丛薄。
明明飞丹霞，往往翔皓鹤。
俯仰一神界，今我胡不乐。
滕王已尘埃，大屋旧丹雘。
人生何自苦，兹游行已昨。
吾闻水西峰，中有洞宫脚。
洪崖升天去，僊圣时间作。
伊予千载裔，未炼八琼药。
孰能相与游，更议入庐霍。

译文：

我醉醺醺地乘坐着竹轿归来，兴致未尽又登上了那层层高阁。
站在阁上，向前俯身就能看到奔腾的长江，向下俯瞰则是整座城郭。
映入眼帘的景色相互辉映，那堆积的积雪还未消融。
不祥的雾气在这里被荡涤干净，山川显得格外开阔明朗。
那如同美玉般的田野中能辨认出洲渚的轮廓，像美玉雕琢的树木旁花丛稀疏。
明亮的地方飞动着绚烂的丹霞，不时有洁白的仙鹤在空中翱翔。
这一俯一仰之间仿佛置身于神仙的世界，此刻的我怎能不感到快乐呢。
滕王早已化为尘埃，这高大的楼阁也褪去了昔日的朱红色彩。
人生何必自己苦苦相逼，这一次的出游已然成为过去。
我听说水西峰那里，有神仙洞府的山脚。
洪崖仙人早已升天而去，神仙圣人还会时不时在这里现身。
我作为洪崖仙人千载之后的后裔，却还没有炼制八琼之药。
谁能和我一起去游玩，我们再商议着前往庐山和霍山。