赋双剑峰

宋代 • 洪朋

梅公小斋内，度越幽人占。
何年孤山下，得此双石剑。
纯钩鱼肠姿，拔地势匪渐。
柙藏不忍窥，往往发光燄。
丈人夙好奇，领略无一欠。
晚得此嶙峋，顾盼未云厌。
此公活国胸，正直天所鉴。
高堂挂斯图，令人动深念。

译文：

在梅公那小小的书斋里面，这双剑峰的景致超越了一般隐居者所拥有的清幽之境。

也不知是哪一年，在那孤山之下，得到了这两座如同双剑般的石头。它们有着纯钩、鱼肠那样宝剑的姿态，拔地而起，并非是逐渐形成的缓慢态势。

它们被放置在如同剑匣一般的环境里，让人都不忍心去轻易窥视，因为它们常常会散发出奇异的光芒。

梅公向来就对奇特的事物充满好奇，对世间各种奇景的欣赏和体会十分全面，没有什么遗漏。

到了晚年得到这嶙峋的双剑峰，他左顾右盼，怎么看都不会感到厌烦。

这位梅公有着匡扶国家的胸怀，他的正直连上天都能明察。

在那高大的厅堂上挂着描绘双剑峰的图画，让人看了不禁生出深深的感慨和思索。