游南汰寺

宋代 • 洪朋

南汰舟楫远，北城阡陌长。
莲界划然开，珍木荫宽凉。
暝投上方宿，蝙蝠遶屋梁。
天风激远林，秋气生寒螀。
唤起曲肱梦，佛寺宣道场。
像设俨古殿，四角金琅珰。
夙闻阿罗汉，光怪发清扬。
有相乃虚妄，此妙不易量。
胜概令弟俱，茗碗对胡床。
商略终宇宙，已矣言可忘。

译文：

前往南汰寺，乘船走了很远的水路，从北城过来，田间小路也漫长难行。
突然之间，如莲花般美妙的佛界豁然展现在眼前，珍贵的树木投下大片清凉的树荫。
天色渐暗，我投宿到寺庙的上房之中，只见蝙蝠绕着屋梁飞舞盘旋。
天空中吹来的劲风激荡着远方的树林，秋意渐浓，寒蝉发出阵阵凄切的鸣声。
这声响把我曲着胳膊小憩的美梦给唤醒了，原来是佛寺正在举行法事道场。
古老的佛殿中，佛像庄严地摆放着，殿宇的四角悬挂着金色的铃铛，随风作响。
我早就听闻这里供奉着阿罗汉，据说他们的神像灵异非凡，光彩照人。
然而有形象的事物其实都是虚妄不实的，这种佛法的精妙真是难以估量。
如此美好的景象，我和弟弟一同欣赏，我们坐在胡床上，品着茗茶。
我们谈论着古往今来、宇宙万物的道理，到最后，觉得很多言语都不必再说，一切尽在不言中了。