奉諸同人餞潘氏兄弟賦鳳凰鳴矣於彼高岡爲韻得凰字

宋代 • 洪朋

維南斗日月，川嶽上景光。
何人赤壁下，種此雙截肪。
故知汝南士，蚤經許子將。
識君陟釐間，想見頎而長。
僧夏滕叔國，故牀對清揚。
膜外齊鵬鷃，胸次明冰霜。
佛界獅子尾，妙處亦難忘。
西江渺波瀾，索去有底忙。
挽衣不得留，晨風動餘皇。
頃投膠在漆，今爲參與商。
能事鏡中像，此道何足臧。
古來歸根地，相期未渠央。

譯文：

在南方的天空下，日月交相輝映，山川河嶽都映射着日月的光芒。

不知是何人在赤壁之下，種下瞭如這雙截肪般優秀的人物（這裏應指潘氏兄弟）。

要知道汝南的賢才，早就被許子將品鑑過（這裏用許子將品鑑人物的典故，說明潘氏兄弟才華出衆，早有名聲）。

我在書卷之間結識了你們，想象着你們高大挺拔的身姿。

僧夏時節在滕叔國這個地方，我曾與你們相對而坐，你們容貌清朗。

你們能將大鵬和小鷃同等看待（指不被外物所累，有豁達的胸懷），內心如冰霜般明澈。

你們如同佛界獅子舞動的尾巴，有着令人難忘的精妙之處。

西江之上波濤浩渺，你們卻如此匆忙地要離去。

我拉着你們的衣襟也留不住，晨風鼓動着你們乘坐的船隻。

不久前我們還如膠似漆般親密，如今卻要如參星和商星一樣難以相見。

那些看似美好的成就如同鏡中影像，這又哪裏值得過分誇讚。

自古以來，人們都有歸根之處，我們相互約定，這份情誼不會就此結束。