奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈为韵得凰字

宋代 • 洪朋

维南斗日月，川岳上景光。
何人赤壁下，种此双截肪。
故知汝南士，蚤经许子将。
识君陟厘间，想见颀而长。
僧夏滕叔国，故床对清扬。
膜外齐鹏鷃，胸次明冰霜。
佛界狮子尾，妙处亦难忘。
西江渺波澜，索去有底忙。
挽衣不得留，晨风动余皇。
顷投胶在漆，今为参与商。
能事镜中像，此道何足臧。
古来归根地，相期未渠央。

译文：

在南方的天空下，日月交相辉映，山川河岳都映射着日月的光芒。

不知是何人在赤壁之下，种下了如这双截肪般优秀的人物（这里应指潘氏兄弟）。

要知道汝南的贤才，早就被许子将品鉴过（这里用许子将品鉴人物的典故，说明潘氏兄弟才华出众，早有名声）。

我在书卷之间结识了你们，想象着你们高大挺拔的身姿。

僧夏时节在滕叔国这个地方，我曾与你们相对而坐，你们容貌清朗。

你们能将大鹏和小鷃同等看待（指不被外物所累，有豁达的胸怀），内心如冰霜般明澈。

你们如同佛界狮子舞动的尾巴，有着令人难忘的精妙之处。

西江之上波涛浩渺，你们却如此匆忙地要离去。

我拉着你们的衣襟也留不住，晨风鼓动着你们乘坐的船只。

不久前我们还如胶似漆般亲密，如今却要如参星和商星一样难以相见。

那些看似美好的成就如同镜中影像，这又哪里值得过分夸赞。

自古以来，人们都有归根之处，我们相互约定，这份情谊不会就此结束。