建炎丞相成國呂忠穆公退老堂詩 其一

宋代 • 胡邃

名重功高服搢紳，精神圖畫在麒麟。
去提黼扆還天子，歸與園林作主人。
三徑松筠供嘯傲，一堂風月替囂塵。
時平自有無窮事，誰解如公早退身。

譯文：

這位丞相聲名遠揚、功勞巨大，讓滿朝官員都心悅誠服，他的風采和功績就像被畫在麒麟閣上的功臣一樣，永載史冊。

他把朝政大權交還給了天子，然後迴歸園林，悠然自得地當起了園林的主人。

庭院中的小徑旁，松樹和竹子鬱鬱蔥蔥，他可以在這裏盡情地放聲長笑，享受這份自在。那退老堂裏，清風明月相伴，替代了朝堂上的喧囂和塵世的紛擾。

在這太平盛世，自然有無窮無盡的事務等着人們去處理，可又有誰能像呂忠穆公這樣，早早地放下一切，急流勇退呢。