贈林子山

宋代 • 畢漸

兒童聞說子山名，將謂先生是古人。
海上偶經仙洞府，巖前猶見玉精神。
南華久徹逍遙夢，兜率重來自在身。
攜得新詩天上去，不教辜負到全閩。

譯文：

孩子們要是聽說了林子山的大名，恐怕都會以爲先生您是古代的賢才呢。

在茫茫大海上我偶然經過您這如仙的居處，在山岩前，我見到了您那如美玉般超凡的精神氣質。

您早已參透了《南華經》裏如莊子般逍遙自在的境界，彷彿從兜率天歸來，身心自在灑脫。

您帶着新創作的詩篇，就如同要攜着它們直上九天，可千萬不能讓全福建的人辜負了您這絕妙的詩作呀。