东山

宋代 • 谢黻

东山一何高，他山不足论。
其间有玖石，乃是世人珍。
时与我数友，登高看嶙峋。
悠然叹黄鹄，飞及下山云。
我友今年归，寂绝车马尘。
问言家何许，正与此山邻。
想为携蜡屐，自往穷朝昕。
斯游孰可陪，有意徒殷勤。
门前一溪水，清彻多游鳞。
安得尺素书，问讯情所亲。
四时且终穷，明日是青春。
便作隔岁别，感怀意未伸。
郊原共游地，我独行逡巡。
重来望东山，晤语焉可闻。

译文：

东山是多么的高峻啊，其他的山与之相比简直不值一提。
在那东山之中，有美玉一般的石头，这可是世间人都珍视的宝贝。
有时候我会和几位好友，登上东山去观赏那奇形怪状的山石。
我们悠然地望着黄鹄鸟，看着它飞向那山下的云雾之中。
我的好友今年已经归去，他那里从此寂静得没有车马往来扬起的灰尘。
我问他的家在哪里，原来他就住在东山附近。
我想着要带着登山的木屐，独自前往那里，从早到晚尽情探寻。
可这样的游玩谁能陪我呢，就算有人有陪伴的心意，也只是空有一番热情罢了。
他家门前有一条溪水，溪水清澈见底，里面有很多游动的鱼儿。
我怎样才能得到他的书信，去问候我牵挂的这位友人呢？
一年的四季即将循环结束，明天就又是新的一年春天了。
这一次分别就好像要隔年才能再见，我心中的感慨还没能完全抒发出来。
那曾经和友人一起在郊原游玩的地方，如今只有我独自徘徊。
我再次来到这里眺望东山，想要和友人面对面交谈，可又哪里能听到他的声音呢。