慧聚雜題 夕秀軒

宋代 • 李乘

逍遙金地與人疏，山靜風光碧有餘。
開築當年看錫卓，焚修今日聽星居。
靈株瑞草人難識，明月清風室更虛。
坐久半天瓊珮響，泠泠此理屬真如。

譯文：

在這佛地逍遙自在，與塵世之人疏遠隔絕。山間靜謐，那一片碧綠的風光好似有無限的韻致。

回想當年這裏開始修築的時候，能看到高僧以錫杖卓地作爲建寺的標記。而如今，能聽到在此焚香修行的人伴着星辰起居。

那些神奇的靈株瑞草，一般人難以識別它們的珍貴。明月灑下清輝，清風吹拂，這軒室顯得更加空明。

久坐於此，彷彿能聽到半天中傳來瓊珮的清脆聲響。這清泠的聲音裏所蘊含的道理，正是那永恆的真如之境啊。