慧聚杂题 夕秀轩

宋代 • 李乘

逍遥金地与人疏，山静风光碧有余。
开筑当年看锡卓，焚修今日听星居。
灵株瑞草人难识，明月清风室更虚。
坐久半天琼珮响，泠泠此理属真如。

译文：

在这佛地逍遥自在，与尘世之人疏远隔绝。山间静谧，那一片碧绿的风光好似有无限的韵致。

回想当年这里开始修筑的时候，能看到高僧以锡杖卓地作为建寺的标记。而如今，能听到在此焚香修行的人伴着星辰起居。

那些神奇的灵株瑞草，一般人难以识别它们的珍贵。明月洒下清辉，清风吹拂，这轩室显得更加空明。

久坐于此，仿佛能听到半天中传来琼珮的清脆声响。这清泠的声音里所蕴含的道理，正是那永恒的真如之境啊。