慧聚雜題 西齋

宋代 • 李乘

老後名山付臥遊，偶攜謝屐此尋幽。
每思南嶽嘲周子，何暇東林訪惠休。
苔護出生蒼石老，竹供延客碧雲秋。
主僧不用貪行腳，祇此林間可白頭。

譯文：

人上了年紀之後，只能在想象中游覽名山勝景，偶然間，我像當年的謝靈運一樣，穿着特製的木屐來到這裏探尋幽靜之地。
我時常想起當年有人嘲笑周敦頤只鍾情南嶽衡山，哪還有閒暇去東林寺拜訪高僧惠休呢。
青苔呵護着從土裏冒出來的石頭，石頭顯得那麼古老；修長的竹子好似殷勤地招待客人，在這如秋雲般美好的時光裏。
寺院的住持啊，你就別再貪圖四處雲遊了，只在這山林之間，就足以安度餘生了。