慧聚杂题 西斋

宋代 • 李乘

老后名山付卧游，偶携谢屐此寻幽。
每思南岳嘲周子，何暇东林访惠休。
苔护出生苍石老，竹供延客碧云秋。
主僧不用贪行脚，祇此林间可白头。

译文：

人上了年纪之后，只能在想象中游览名山胜景，偶然间，我像当年的谢灵运一样，穿着特制的木屐来到这里探寻幽静之地。
我时常想起当年有人嘲笑周敦颐只钟情南岳衡山，哪还有闲暇去东林寺拜访高僧惠休呢。
青苔呵护着从土里冒出来的石头，石头显得那么古老；修长的竹子好似殷勤地招待客人，在这如秋云般美好的时光里。
寺院的住持啊，你就别再贪图四处云游了，只在这山林之间，就足以安度余生了。