慧聚雜題 連雲閣

宋代 • 李乘

搖搖曳曳白雲輕，檐外多般弄晦晴。
龍與去來無定影，僧將舒捲伴真情。
雪留瑩徹層霄在，雲散森羅萬象清。
試問主僧還解否，毗耶消息甚分明。

譯文：

那輕柔的白雲在空中搖搖曳曳，在樓閣的屋檐之外，它們不斷變幻着姿態，時而讓天空昏暗，時而又讓天空放晴。

雲朵就像神龍一樣，來來去去沒有固定的蹤影；又彷彿和僧人們的心境相契合，僧人們以白雲的舒捲相伴，寄託着自己的真情。

雪後，那晶瑩剔透的景象彷彿留在了高空中；當雲朵散去，世間的萬事萬物都顯得格外清晰明朗。

我不禁想問這寺廟的住持，你是否能理解這其中的深意呢？這其中蘊含的佛法妙理就如同維摩詰居士所傳達的那樣，其實是十分分明易懂的啊。