慧聚杂题 月华阁

宋代 • 李乘

依稀瑶径通云隙，藓石模糊数千尺。
昂者如飞俯者驰，叠叠寒空翠光滴。
影高中逗日月辉，阴助草灵春不识。
王屋壶中体浅深，来者增添爱山僻。
有人隠几每忘饥，姓名自愧樊中客。
结庐纵拟续琴歌，却忆猿惊旧山侧。

译文：

在这慧聚山的月华阁周边，那仿佛仙境中玉石铺就的小径，隐隐约约地穿过云朵的缝隙。长满苔藓的石头绵延数千尺，石头上的纹理和轮廓都变得模糊不清。

那些高高隆起的石头，就好像在天空中展翅飞翔；而那些低伏的石头，好似在大地上急速奔跑。层层叠叠的山峦在寒冷的天空下，翠绿的色泽仿佛要流淌下来。

这山间的影子高耸入云，正好将日月的光辉从中截断。山林的阴凉似乎助力着草木生长出神奇的灵性，即便在春天，也让人难以完全识透这份神秘。

这里的景致就如同王屋山的仙境、道家壶中的天地一样，蕴含着深浅不一的奥妙。每一个来到这里的人，都会增添对这僻远深山的喜爱。

有那么一个人，常常倚靠在小桌子旁，沉浸在这美景中，甚至忘记了饥饿。我暗自惭愧，自己的姓名不过是被困在尘世樊笼里的一个过客。

我纵然打算在这里结庐而居，继续弹奏琴曲、吟唱诗歌，可此时却又回忆起过去旧山旁猿猴被惊扰时的场景。