慧聚雜題 依張承吉韻

宋代 • 李乘

一寺皆樓殿，雖雄向此吞。
雲霞終日影，檜柏幾年根。
檻俯水煙國，磬傳雞犬村。
倚窗翻貝葉，宴寂屬空門。

譯文：

整座寺廟全是樓臺殿閣，即便它雄偉壯觀，在此處（可能是眼前這獨特的環境氛圍）也好像被某種力量吞沒了它的氣勢。

天空中的雲霞整日都像是一幅靜止的畫卷，寺中的檜柏也不知生長了多少年，它的根扎得那麼深。

站在欄杆旁向下俯瞰，水面上煙霧繚繞，彷彿是一個夢幻般的國度；寺廟裏傳來的磬聲，一直傳到了雞鳴犬吠的村落之中。

靠着窗戶翻閱着寫在貝葉上的佛經，在這寧靜的氛圍中，內心的安寧正屬於這空門之地。