慧聚杂题 依张承吉韵

宋代 • 李乘

一寺皆楼殿，虽雄向此吞。
云霞终日影，桧柏几年根。
槛俯水烟国，磬传鸡犬村。
倚窗翻贝叶，宴寂属空门。

译文：

整座寺庙全是楼台殿阁，即便它雄伟壮观，在此处（可能是眼前这独特的环境氛围）也好像被某种力量吞没了它的气势。

天空中的云霞整日都像是一幅静止的画卷，寺中的桧柏也不知生长了多少年，它的根扎得那么深。

站在栏杆旁向下俯瞰，水面上烟雾缭绕，仿佛是一个梦幻般的国度；寺庙里传来的磬声，一直传到了鸡鸣犬吠的村落之中。

靠着窗户翻阅着写在贝叶上的佛经，在这宁静的氛围中，内心的安宁正属于这空门之地。