慧聚雜題 依孟東野韻

宋代 • 李乘

千山貯雲房，瓶鉢安空牀。
野籟有真響，天葩無世香。
巢鸛羽翎老，睡僧眉宇光。
此外足憂喜，勞勞榮辱場。

譯文：

連綿的羣山之中安置着修行者的居所，他們的瓶鉢靜靜放在空蕩蕩的牀榻之上。

野外的自然聲響蘊含着真正的韻味，天上的奇葩（這裏指山中奇異的花朵）散發着超凡脫俗、不沾染世俗的香氣。

棲息在巢中的鸛鳥，它的羽毛已經變得衰老；沉睡的僧人，眉宇間卻閃爍着光亮。

除了這山中的寧靜與修行者的自在生活，世間那充滿忙碌與奔波的榮辱名利場，實在是讓人歡喜憂愁不斷啊。