偈三首 其一

宋代 • 釋克勤

金鴨香銷錦繡幃，笙歌叢裏醉扶歸。
少年一段風流事，祇許佳人獨自知。

譯文：

華麗的錦繡帳幃裏，金色鴨形香爐中的香已經燃盡。我在那熱鬧非凡、笙歌不斷的歡場中，喝得酩酊大醉，被人攙扶着回到住處。

年輕時曾有過的那一段浪漫風流的韻事，我也只願意讓那位心儀的佳人自己知曉，這是屬於我們之間獨有的祕密。